눈물

먹물은
화선지에
검게
번지다
흔적으로 남으오나

눈물은
가슴에
붉게
타오르다
하얀 재로 사라지옵니다

( * 가신 분들의 영전에 )


Tears

The india water is
on drawing paper
Black
spread
Will it be left as a trace

Tears are
in the chest
Red
burn
It's going to disappear
into white ash

( * In the spirit of those who have gone)


♧ 시편(  시  ) 126편

5. 눈물을 흘리며 씨를 뿌리는 자는 기쁨으로 거두리로다
5. Those who sow in tears will reap with songs of joy.