매화(梅花)

모진 세월
홀로 견디어
굵어진 등걸

한사코
비바람 눈보라
가슴에 삭히어

가지마다
갈라진 틈새
생명의 숨결 흐르니

청아한 하늘 향해
꽃잎에 은은한 향기
지천으로 내뿜어

꽃샘바람에
나비처럼 흩날리는
고고함이여!

***

Apricot blossom

A lot of years
standing alone
a thick back

Stubbornly
a storm of rain and wind
take it inside

In every branch
a cracked gap
breathing in life

In the clear air
a strong scent in a flower
to the earth and the sky

Flower Jealous Wind
flying like a butterfly
It's lonely alone

♧ 고린도후서( 고후 ) 2장

15. 우리는 구원 얻는 자들에게나 망하는 자들에게나 하나님 앞에서 그리스도의 향기니

15. For we are to God the aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.

♪ 양지은-매화야(신곡2024년 ) - https://youtube.com/watch?v=ODyAcN3f9PY&si=Raod2T56yAQTIp_T